fot. Basia Szablisty / Centrum Kultury Jidysz
Przez ponad miesiąc grupa dziesięciu osób opracuje instalację dźwiękową podczas intensywnych warsztatów „Głosy Grochowa”. To cykl łączący historię mówioną i archiwistykę społeczną z narzędziami sound studies i muzyką elektroniczną. Punktem wyjścia i materiałem do pracy są nagrania wywiadów w języku hindi, ukraińskim, romani czy wietnamskim, które zostały przeprowadzone z osobami z mniejszości narodowych lub etnicznych mieszkającymi na Grochowie.
Efekt końcowy? Podkast, słuchowisko lub kompozycja, które w formie instalacji dźwiękowej zostaną zaprezentowana na placu Szembeka podczas Kongresu Archiwów Społecznych (24–26.10.2025).
Program
- spacer po Grochowie, który poprowadzi Ewa Pietraszek, oraz rozmowy o etyce pracy z historiami mówionymi,
- wykład Społeczność romska w Warszawie, prowadzenie Agnieszka Caban,
- wykład Warszawscy migranci i migrantki, prowadzenie Olga Khabibulina,
- wykład Jak w dźwiękach miasta zapisana jest pamięć?, prowadzenie Marta Michalska,
- kurs nagrań terenowych z Anną Rok,
- kurs montażu dźwięku z Jurkiem Zagórskim,
- za prowadzenie procesu, pracę nad scenariuszem i koncepcją instalacji dźwiękowej odpowiada Dorian Widawski.
Daty spotkań
- 7 sierpnia, czwartek, 17:30–21:00
- 9 sierpnia, sobota, 10:00–16:00
- 21 sierpnia, czwartek, 17:30–21:00
- 23 sierpnia, sobota, 10:00–16:00
- 4 września, czwartek, 17:30–21:00
- 6 września, sobota, 10:00–16:00
Nabór zakończyliśmy 23 lipca.
Miejsce warsztatów
Dom Sztuki, ul. Sztuki 17
W 2025 roku rozbudowujemy Grochowskie Archiwum Społeczne o historie, języki i głosy grup mniejszościowych — społeczności romskiej oraz osób migranckich mieszkających na Grochowie. Naszym celem jest popularyzowanie językowej różnorodności dzielnicy i wypełnianie luki w dokumentacji lokalnego dziedzictwa.
Koordynacja wywiadów: Ewa Pietraszek
Prowadzenie procesu: Dorian Widawski
Współprowadzące: Agnieszka Caban, Marta Michalska, Olga Khabibulina, Anna Rok, Jurek Zagórski
Komunikacja: Pamela Adamik
Produkcja: Aleksandra Czapla
Koordynacja: Marta Palińska
Patronują Centrum Archiwistyki Społecznej, Magazyn Glissando i Muzeum Warszawskiej Pragi.
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu dotacyjnego „Różnorodność Językowa” Instytutu Różnorodności Językowej Rzeczypospolitej.
